Dialekt ma這polski - Orawa
Tekst gwarowy — Jab這nka 1 PDF Drukuj Email
Izabela St徙or   

Informatorka: Cecylia Sandrzyk, zamieszka豉 w Jab這nce, gmina Jab這nka; urodzona w 1929 roku w Jab這nce; rodzice i m捫 równie urodzili si w Jab這nce; uko鎍zy豉 3 klasy szko造 polskiej i 4 lata szko造 s這wackiej.


 
 
 
 
 
 
 

Dom i praca



Jo si urodzi豉 tu, ino ze nie w tym
doumie, bo
teyn doum to my juz p|ostawili w pi鎱ziesi徠ym drugiem roku. A my tu mieli taki
m doumek, jedno
okieynko by這, i pod這gi prawie ze nie by這, na pó
kuchnie by這,
desecek troch, a na pou nie by這, by豉 glina. No tak, no tyz w pokoi, tam takie m|alutkie
okienecka, no tak po prostu jak downo by這 na wsi. Nie by這 nic takieygo paradnie,
bele jaki chodnicek, no zeby by cysty, rozci庵n掖 si,
firanków si na okno nie dawa這, zas這un, si nie dawa這. Tak, bo jakby kcio tak zasun望, to tam jako,
zawse si nas豉 jako – jak sie to u nos mówi這 – smata, ni? Jak kcio cu, se za..., to se zatko okno. A tak to nie by這 nic. No i potem... jo juz, jak do teyj sko造 chodzie豉, ni? Wys豉 ze skó, a my dzieciami byeli, bo i z bratym nieboscykiym, przeciez nie zyje, no to my musieli, nie
tag jak tero dzieci, musieli my p|umoga, w polu, krowy
pa, wygna這 si krowy ranou, to sie pas這 do po逝dnia. Tak, stado tak, somsiedzi tu
sy軼y, wspólnie. Jag na chwile, my tam mieli, spokoju przez po貫dnie, to na ryby ch這pcy. Trzecio, cworto godzina,
jag nie by這 tak bardzo gor帷o, no to, juz znowu cza by這, bo
trowicka by豉 tako
m, by造
k, to, to te krowy tak
chodzi造, nie tag jak teroz, majo krowy dobrze. No i w polu my sy熥o pomogali. Jag my pa郵i te krowy, no to, przis這 w lecie, na 安iynty Jon, to my roblili
kol'iby, by這a rado嗆. Zrobi這 si, tako, kolyba to sie nazywa豉, nastawia這 si takie, no troche tak jak, rysztowanie, ni? I
k豉d這 si g|a造nzie poteym jed這we, ale, bo tu, zrobi這 si tako duze jako tu, do sufitu,
jesce i wiynkse. To by這 n|a
安iynty
Jon. No to my to
p w te wigiljo
安intego Jona, to by豉 uciecha, wtedy tam to
酥iywali, harmonijo by豉, sy熥o grali, 酥iywali.
Tag okropnie by這 piyknie. No, to by這 tradycjo przepiynkno. Ale dobrze by這 i by這 bardzo we|so這. I nieroz se
zbacujymy tak – z tyk roków co tu przido, tak sie poschodzymy – ze nie by這 to, jak pryndzy casy. By這 stra郾ie weso這.
Przis豉 niedziela, kawalerowie na chwile po郵i do gospedy, ale nie po to zeby sie opi. Bo jedne 獞iorteck to se na 鈣yruch kupili, zeby jeno by這. I przy郵i pote pomiyndzy domy. Do ktourej tam
ktoury podchodziu, ni? Przis造 疾lone 安i徠ki, to tu u somsiadów robili, wygrowali jedlicki, te, co si to na pieyrsego moja stawio. No tak by這 w|eso這, ze skoda goda, prz|eokropnie w|eso這 by這.
 
« poprzedni artyku   nast瘼ny artyku »