Dialekt ma這polski - Orawa
Tekst gwarowy — Jab這nka 2 PDF Drukuj Email
Izabela St徙or   

 

Informatorka: Cecylia Sandrzyk, zamieszka豉 w Jab這nce, gmina Jab這nka; urodzona w 1929 roku w Jab這nce; rodzice i m捫 równie urodzili si w Jab這nce; uko鎍zy豉 3 klasy szko造 polskiej i 4 lata szko造 s這wackiej.

 
 

 

 

 

 
 
 

Strój orawski



Hej, babka nosie豉, to to hej. Tam
nig nie godo spodnica, bo suknia, nie? To tako d逝go po ziym. Sy熥ie. Pryndzyj nie mówili panny, ino godali dziywki. No, no to sy熥ie n|osi造 te suknie takie p|o zim. A do造m, ktoro by豉 tako p|aradno juz, to takie, takie
snurki mia豉, dwoma abo trzoma rz康kami poprzisowane, takie,
n, to tako by豉
piykno ta suknia, ze... A, te bluzki to by造 takie ciasne, a tak do pasu, a tu
od pasu to by造 tak, rojty s造, ni, dooko豉. To fajne to by這, no. No na g這w to w
smatkak my ch|odzi造, syciuscy. Sy熥ie, cy m這do, cy jako, nic nie wdzio豉
n, sy熥o smatki by造. Ale jakie biydne, no, z materyjej. Kol'ory to by造 rózne, no na jarmakak by造, okropnie tego materia逝. To, jaki se kto
kcio, to taki se kupiu. Cy by
b, cy by taki br|您owy. Br您owe nopikniejse by造 takie.
A panowie?
A, tak to tu
n to
duzo n|osili ty, i chodzili, jesce do dzi
ka tam, jo mom te portki
po tatusiowi, bio貫, sukniane, biolu熥ie. No to, no to w tym se chodzili. Tu by造, tak tu sie rynce tu k豉d造, bo to nie by造 tak jako góralskie, to
by造 takie proste. I tak se chodzili. Pru熡ików nie nosili,
al'e ty portki bio貫, to prawie ze co niedziela to tatu w nik chodziu. Ch這pi mieli takie, hej. To pote jak juz, jak by造 jakie wystympy alebo cu, to jak sie gra這, cy jakie, tam, przedstawiynia, to my, no to tam my sie ubirali. A tak to, to jo juz tyk stroi takik, tyk
starsyk, to, to juz nie pamiyntom. No chyba ze ch|odzili, ca造
cos tyz w takiem, no. Bo by造 (te) ty prucniki, tu z tymi guzickami,
kosul'e by造 z pótnia, nig ni mio kosuly innej, ani jeden ch這p ni mio. Rynkowy tu sie n|azbira這 takie drobniutko, i tu tak samo, nie, na ramieniu i takie syrokie, i, i tak. I gacie, bo to my nie nazywali k|alesony, gacie ch這py. To tak samo mieli. A jak si trefi豉 dzie pa寮zirz. Hej! To, to ni móg du dumu z k|o軼io豉 przy嗆, bo mu tak ogryz這, co sie mu krew lo豉.
 
« poprzedni artyku   nast瘼ny artyku »