Dialekt ma這polski - Orawa
Tekst gwarowy — Jab這nka 4 PDF Drukuj Email
Izabela St徙or   

Informatorka: Cecylia Sandrzyk, zamieszka豉 w Jab這nce, gmina Jab這nka; urodzona w 1929 roku w Jab這nce; rodzice i m捫 równie urodzili si w Jab這nce; uko鎍zy豉 3 klasy szko造 polskiej i 4 lata szko造 s這wackiej.

 
 
 
 
 
 
 
 

Len


 
No a potym juz kiedy jo by豉 wiynkso, no to juz, sioli my
l'ein. Z tym lnym by這 stra|郾ie duzo r|oboty. No bo cza by這 go plewi, zeby trowy w nim nie by這, trza by這 go pote w|ybira, az do 造ty
g這uwecki, wybira go, by造 takie rafy. No to my z tym lnym robili, no to si r|afa這 ten l'ein. K|awalerowie si poschodzili,
酥iywali tedyk. Jak my tyn lyn orafali, pos這 si do rzyki, i tam si go za|mocy這 d|o wody. Jak si go
zamocy這 d|o wody, cza by這 go ka|mieniami poprzik豉da, zeby go woda nie wziy豉, a nieroz by這 tak, ze przis豉, bo pryndzy wiyncyj by這. By造 takie p|owodzi, okropnie wielkie, wody s造. To tak ze w nocy
nieroz my po郵i i ten l'eyn my w nocy w|ybirali, zeby nom go woda nie wziyna. Jak si juz ten lyn umocu, no to potem, tu si pozgania這 baby, somsiadki. Tag ro軼i庵a造 takimi poskami, ni, usknu. No to potem cierlica – tak si nazywa這 – i to si go sieka這. A jak si go juz osieka這 z wiynksa, pote by豉 drugo tako, i to si n|azywa豉 nopryndzy, zgrzebno, a pote pace郾o, to by這. To by這, tyn pace郾y, to juz by juz tak n|afajnie, no. Pote si gowziyno, takie rafy by造, pote si go tak
c. Jak si go piyknie w|ycesa這,
poplet這 fajnie na takie
pl. Tak si nazywa這 gor軼i, ni, to jedna gorstka tego by這. To potem my to
przynd造. No to, to tag nieroz by這 kiej my si p|oschodzi造 jedna do drugij, ni? Kielo ty dzi oprzynd豉, bo jo telo
oprzynd豉. Kilelo ty
gosztek oprzynd豉? O, jo telo. Pote si go mota這, takie m|otowid這 by這, na pasma, ni? Pomota這 si go n|a pasma, i wi您a這 si ten
lepsy po dwadzie軼ia 鈣yry, a ten po trzydzie軼i tyn grubsy. Pote juz by造 nici, no to juz to s這 d|o knopa. Knop – tyn, co robiu pótno. Nie chodzili my tak, takie jako dzi tam wybieyrajo. Usy豉 mi mama f|artuszek z
teago
p這utna, jo se go tu powysywa豉, i chodzi豉 d|o
sko造 w nim abo ta p|o dumie.
 
« poprzedni artyku   nast瘼ny artyku »